WEBVTT 01:22.747 --> 01:26.959 DÉLICIEUX DANS DONJON 01:32.924 --> 01:36.010 Celui-ci n'est pas mort. Juste paralysé. 01:36.093 --> 01:38.429 À cet étage, entre tous ? Pouvez-vous le réanimer ? 01:38.512 --> 01:39.764 Pas sûr. 01:50.316 --> 01:52.902 Bien. On dirait que tu es réanimé. 01:56.447 --> 01:59.742 Nous avons été anéantis ? 02:00.868 --> 02:02.119 Mon collier a disparu. 02:02.954 --> 02:04.497 Mes pièces ont disparu aussi. 02:04.580 --> 02:06.624 Et tous les bijoux aussi. 02:07.291 --> 02:09.669 Nous avons perdu certaines de nos affaires. 02:09.752 --> 02:11.087 En savez-vous quelque chose ? 02:11.671 --> 02:13.881 Aucun doute là-dessus. Ils ont été éliminés par Treasure Bugs. 02:13.965 --> 02:14.799 Chut ! 02:14.882 --> 02:16.759 Non, nous ne savons rien. 02:16.842 --> 02:19.845 Nous vous avons tous trouvé bien alignés sur le sol. 02:19.929 --> 02:23.599 Certaines personnes doivent avoir passé ici avant nous. 02:24.892 --> 02:25.935 Une mèche de cheveux. 02:26.978 --> 02:28.604 C'est magique de chasser les fantômes. 02:29.105 --> 02:31.691 Quelqu'un certainement est entré en contact avec nous. 02:34.944 --> 02:35.861 Un elfe… 02:36.445 --> 02:37.863 Un homme de grande taille… 02:38.447 --> 02:41.367 Un demi-pied… Et un nain. 02:42.076 --> 02:44.120 Ils ont pris un repas ici. 02:44.203 --> 02:45.705 Un repas ? 02:45.788 --> 02:47.498 Ils ont certainement du courage. 02:47.581 --> 02:48.499 Allons après eux. 02:48.582 --> 02:50.084 Attendez. 02:51.210 --> 02:52.628 Nous ne sommes pas une organisation caritative, vous savez. 02:55.715 --> 02:56.632 Ici. 02:56.716 --> 02:57.883 Merci. 03:00.469 --> 03:02.138 Pourquoi ne leur as-tu rien dit ? 03:02.221 --> 03:03.597 C'est simple. 03:03.681 --> 03:05.975 Plus il y a de cadavres, mieux c'est. 03:11.647 --> 03:13.899 J'ai vraiment envie de me laver les cheveux bientôt. 03:13.983 --> 03:15.901 Vous vous sentirez rafraîchi si vous coupez vos cheveux. 03:15.985 --> 03:18.696 Et voilà encore, en disant des choses méchantes. 03:19.196 --> 03:21.699 Tu ne veux pas laver ta barbe aussi, Senshi ? 03:23.492 --> 03:25.578 Combien de temps cela fait-il depuis que tu l'as lavé pour la dernière fois ? 03:25.661 --> 03:26.996 Lavons-le maintenant ! 03:28.080 --> 03:30.916 Vos cheveux jouent un rôle important en magie aussi. 03:31.000 --> 03:34.670 En prendre soin, c’est comme un échauffement. 03:34.754 --> 03:38.591 Avec ta barbe comme ça, ma magie de soutien pourrait ne pas fonctionner sur vous. 03:38.674 --> 03:40.051 Ce serait tout simplement génial. 03:40.634 --> 03:43.429 C'est vrai ! J'ai un très bon savon. 03:44.013 --> 03:46.599 Je vais laver ta barbe avec et la tresser ! 03:49.852 --> 03:51.937 Hein ? Je ne le trouve pas. 03:53.647 --> 03:55.816 Exact, ce jour-là… 03:55.900 --> 03:59.028 Pas question ! Mais c'était tellement cher ! 03:59.111 --> 04:00.321 Allons-y. 04:01.697 --> 04:03.074 Au quatrième sous-sol, 04:03.657 --> 04:06.243 il y a un lac formé par les eaux souterraines 04:06.327 --> 04:08.287 coulant à travers un substrat rocheux creusé. 04:09.455 --> 04:12.833 L'eau infusée de magie émet une faible lueur, 04:12.917 --> 04:15.419 et loin dans les profondeurs de l'eau, 04:15.503 --> 04:17.838 la ville-château est visible comme une illusion vacillante. 04:19.006 --> 04:22.093 Comment explorez-vous habituellement le quatrième étage, Senshi ? 04:22.176 --> 04:25.763 Je pêche et pose des pièges par ici. 04:25.846 --> 04:27.264 C'est à peu près tout. 04:27.807 --> 04:30.101 Comment faites-vous pour vous en sortir ? 04:30.684 --> 04:32.978 Avec de la magie, bien sûr. 04:33.562 --> 04:35.564 J'utilise ceci pour faire ça et… 04:36.857 --> 04:37.858 Là ! 04:39.860 --> 04:42.029 Nous traversons sur l'eau. 04:42.113 --> 04:44.198 N… 04:44.281 --> 04:45.116 N…? 04:45.199 --> 04:47.118 Non ! 04:47.201 --> 04:49.245 Non ! 04:49.328 --> 04:50.871 -Non ! - Pas besoin de s'énerver autant. 04:50.955 --> 04:53.082 -Non ! -Ça ne marchera pas. 04:53.165 --> 04:55.000 Attachons une corde autour de lui et l'entraîne avec moi. 04:55.084 --> 04:56.127 Non. 04:56.210 --> 04:58.838 Jetez-lui un sort pendant que je le tiens au sol. 04:58.921 --> 05:00.589 -Quoi ? -Avec son armure-- 05:01.090 --> 05:04.385 Avec son armure, c'est le seul moyen pour le faire traverser l'eau. 05:04.468 --> 05:06.387 C'est trop dangereux de prendre un bateau. 05:07.680 --> 05:10.266 Les gens tombent facilement dans le piège de la facilité. 05:10.349 --> 05:13.853 Il ne faut qu'un instant pour rouiller, mais ça prend beaucoup, très longtemps pour... 05:13.936 --> 05:14.770 Là ! 05:16.105 --> 05:18.149 Vous voyez ? Ce n’était pas si grave, n’est-ce pas ? 05:18.232 --> 05:19.525 O-Vous…! 05:20.109 --> 05:23.654 Je ne comprends pas. Pourquoi détestes-tu autant la magie ? 05:23.737 --> 05:27.324 Vous êtes trop décontractés quand il s'agit d'utiliser la magie. 05:27.408 --> 05:29.285 C'est quelque chose que je ne comprends pas. 05:29.368 --> 05:30.870 Maintenant, maintenant. 05:30.953 --> 05:32.413 Ce qui est fait est fait. 05:32.997 --> 05:35.040 En fait, cela pourrait vous plaire. 05:38.836 --> 05:39.670 -Hein ? -Hein? 05:40.296 --> 05:41.338 W-Pourquoi ? 05:41.422 --> 05:43.424 Pourquoi ma magie ne fonctionne-t-elle pas aussi bien qu'il le devrait ? 05:43.507 --> 05:44.925 Ça doit être ça. 05:45.009 --> 05:46.802 Euh, c'est un isolant ? 05:47.386 --> 05:49.847 Il est imbibé d'huiles et le sang de divers monstres. 05:49.930 --> 05:50.973 Euh! 05:51.056 --> 05:52.433 Lavez-le vite ! 05:52.516 --> 05:54.476 je ne suis pas sûr si ça s'enlève juste avec de l'eau… 05:54.560 --> 05:55.853 Pas besoin. 05:56.645 --> 05:59.815 Je traverserai l'eau à ma manière. 05:59.899 --> 06:01.066 Hein ? 06:01.150 --> 06:02.443 Vas-tu construire un bateau ? 06:02.526 --> 06:04.069 Vous coulerez comme une pierre en un rien de temps. 06:04.153 --> 06:07.615 Non, il doit avoir un plan incroyable. 06:07.698 --> 06:09.783 Vous avez certainement une grande confiance en lui. 06:09.867 --> 06:11.076 Je ne comprends pas. 06:11.660 --> 06:12.578 Regardez-moi. 06:14.914 --> 06:17.208 -Est-ce la coque extérieure d'un Mimic ? -Chut ! 06:30.804 --> 06:32.097 Un Kelpie ! 06:32.181 --> 06:33.807 Attention ! Revenir! 06:33.891 --> 06:35.809 C'est bien. C'est inoffensif. 06:36.810 --> 06:40.439 Anne est un cheval cela apparaît toujours chaque fois que je pêche. 06:40.522 --> 06:41.357 Anne ? 06:41.941 --> 06:45.861 Depuis un moment, je me demande si je pouvais l'utiliser pour traverser le lac. 06:45.945 --> 06:47.238 -Quoi ? -Quoi? 06:47.321 --> 06:51.367 Peut-être que je peux utiliser le shell du Mimic pour la diriger d'une manière ou d'une autre. 06:51.450 --> 06:54.245 C-C'est… 06:54.328 --> 06:55.829 tellement cool ! 06:55.913 --> 06:56.872 CETTE AVENTURE CRI 06:56.956 --> 06:58.374 Je suis contre. 06:58.999 --> 07:03.003 je pense que ce serait plus pratique utiliser ses tripes pour fabriquer un flotteur. 07:03.087 --> 07:05.172 H-Comment peux-tu dire ça ? 07:05.256 --> 07:07.132 Comme c'est cruel de votre part ! 07:07.716 --> 07:09.260 Les monstres sont dangereux. 07:09.343 --> 07:11.512 Surtout ceux qui sont charmants. 07:12.096 --> 07:15.140 Les Kelpies vous font baisser la garde et vous attirer dans l'eau. 07:15.766 --> 07:18.519 Tu ne peux jamais savoir ce qui se passe dans l'esprit d'un monstre. 07:18.602 --> 07:22.356 Je connais Anne depuis longtemps, tout comme j'ai connu les golems. 07:22.439 --> 07:25.025 Je la connais bien mieux que toi. 07:27.111 --> 07:29.446 Pourquoi tout le monde avoir un faible pour les mammifères 07:29.530 --> 07:32.449 quand ils ne me laissent pas grandir une plante mangeuse d'hommes ? 07:32.950 --> 07:35.369 Vous ne savez vraiment pas pourquoi ? 07:35.869 --> 07:38.038 Allons-y, Anne ! 07:43.127 --> 07:44.545 -Senshi ! -Senshi ! 07:44.628 --> 07:45.713 -Marcille ! -Hein? 07:54.597 --> 07:55.681 Anne… 08:02.021 --> 08:03.439 Arrête ça, Anne ! 08:08.736 --> 08:09.612 Laïos ! 08:14.033 --> 08:15.326 Pardonne-moi, Anne. 08:23.876 --> 08:25.085 Pas question. 08:25.169 --> 08:27.129 Pas question ! 08:27.671 --> 08:29.590 S'il vous plaît non ! 08:37.931 --> 08:40.601 Alors, elle m'attendait monter sur son dos ? 08:41.185 --> 08:43.812 Mais elle aurait pu m'attaquer quand elle le voulait. 08:43.896 --> 08:44.772 Je ne sais pas. 08:45.314 --> 08:48.067 Il n'y a aucune connaissance à quoi pense un monstre. 08:49.735 --> 08:50.778 Je ne comprends pas. 08:51.403 --> 08:52.571 Je ne comprends pas du tout. 08:58.285 --> 08:59.370 Tu dois avoir froid. 08:59.453 --> 09:01.497 Je vais allumer un feu tout de suite. 09:02.831 --> 09:03.957 Hé! 09:04.625 --> 09:07.127 Tu l'aimais tellement, et maintenant tu vas la manger ? 09:07.878 --> 09:09.338 Incroyable. 09:09.421 --> 09:10.381 Mais pourquoi ? 09:11.423 --> 09:12.424 Puis-je aider ? 09:13.592 --> 09:14.635 Non. 09:15.302 --> 09:16.970 Je vais le faire moi-même. 09:23.769 --> 09:24.645 Hé. 09:25.229 --> 09:28.399 Puis-je récupérer un peu de graisse ? 09:29.024 --> 09:31.235 Qu'est-ce qui a provoqué cela ? 09:33.237 --> 09:34.571 Juste une idée. 09:39.993 --> 09:42.579 Que diable faisons-nous ici ? 09:43.080 --> 09:43.997 Chilchuck. 09:44.498 --> 09:46.959 Quelque chose flotte là-bas. 09:47.042 --> 09:48.502 Il vaut mieux ne pas être des gens. 09:48.585 --> 09:49.628 Allons jeter un oeil. 09:49.712 --> 09:51.755 Quoi ? Je préfère ne pas le faire. 09:56.135 --> 09:58.011 C'est quoi ces trucs blancs ? 09:58.095 --> 09:59.096 C'est du grain. 09:59.179 --> 10:00.931 On dirait qu'il a été renversé. 10:01.515 --> 10:02.975 Et voici les propriétaires. 10:04.017 --> 10:05.894 Sortons-les de l'eau. 10:06.729 --> 10:07.688 Qu'est-ce que c'est ? 10:07.771 --> 10:10.691 Son visage ne vous semble-t-il pas familier ? 10:10.774 --> 10:11.692 Non. 10:12.234 --> 10:14.570 Oh, je connais ce kobold ! 10:14.653 --> 10:16.739 Nous l'avons trouvé mort au troisième sous-sol. 10:16.822 --> 10:18.907 Comment ont-ils pu nous devancer ? 10:26.623 --> 10:28.333 Alors, ils ont rencontré une sirène et se sont entretués. 10:28.917 --> 10:30.919 Les pauvres… les choses… 10:35.090 --> 10:36.049 Chilchuck ? 10:36.967 --> 10:38.844 Chérie ! Chilchuck ! 10:41.430 --> 10:42.681 Chérie ! 11:15.088 --> 11:17.591 Ils ne m'ont jamais laissé finir la chanson, 11:17.674 --> 11:19.676 même si J'ai pris la peine de m'en souvenir. 11:22.721 --> 11:24.389 Cela devrait le faire. 11:25.766 --> 11:28.185 Nous ne devrions pas laisser le grain dispersé est gaspillé. 11:28.268 --> 11:29.561 Rassemblons le grain pour eux. 11:29.645 --> 11:31.146 Cela va trop loin. 11:31.230 --> 11:33.190 Alors prenons-les pour nous. 11:33.273 --> 11:34.942 Cela fera plaisir à Marcille. 11:35.025 --> 11:36.777 Pauvre Marcille. 11:41.990 --> 11:43.075 Non ! 11:43.659 --> 11:44.993 Je n'ai encore rien dit. 11:45.077 --> 11:47.955 Vous avez promis de ne pas opter pour des demi-humains ! 11:48.038 --> 11:50.958 Demi-humains… 11:51.542 --> 11:53.085 Que sont-ils ? 11:53.168 --> 11:54.211 Que veux-tu dire ? 11:54.294 --> 11:56.213 Les sirènes se présentent sous différentes formes. 11:56.296 --> 11:58.215 Certains sont des mammifères, tandis que d'autres ressemblent davantage à des poissons. 11:58.799 --> 12:00.259 Celui-ci est dans la catégorie poisson. 12:00.342 --> 12:02.678 Il pond des œufs, donc il n'en a pas un nombril ou des mamelons. 12:02.761 --> 12:03.720 Au lieu de cela, il a des branchies. 12:04.304 --> 12:07.683 Ils sont plus éloignés des humains que des vaches ou des porcs. 12:08.725 --> 12:09.643 Quoi ? 12:10.686 --> 12:13.105 -Certainement pas! -Quoi?! 12:13.188 --> 12:14.982 Mais pourquoi ? 12:15.065 --> 12:17.609 Pourquoi peut-on manger de la vache mais pas un homme-poisson ? 12:17.693 --> 12:19.611 Cela ne semble tout simplement pas bien. 12:20.195 --> 12:21.613 Ressentir ? 12:22.906 --> 12:23.949 Tu te sens, hein ? 12:27.452 --> 12:28.829 Ils y sont toujours. 12:29.371 --> 12:31.790 Je commence à avoir faim, alors pourquoi ne pas préparer quelque chose ? 12:33.125 --> 12:35.377 Jeter les grains dans l'eau et mettez-le sur un feu. 12:35.460 --> 12:38.255 Mettez-y du Mimic en flocons et les algues, alors-- 12:38.338 --> 12:39.631 Attendez une minute. 12:39.715 --> 12:42.009 C'est ce qui grandissait sur la tête de l'Homme-Poisson. 12:42.092 --> 12:45.512 Ouais, mais c'est juste une plante normale. 12:45.596 --> 12:47.764 Les Hommes-Poissons l'utilisent pour se camoufler. 12:48.348 --> 12:51.310 Sans cela, ils auraient l'air encore plus louches. 12:52.603 --> 12:54.605 Est-ce que cela bouleverse toujours vos sentiments ? 12:54.688 --> 12:56.648 Cela commence à devenir un problème. 12:57.232 --> 12:59.401 Très bien. Faites comme vous le souhaitez. 13:01.987 --> 13:05.157 Je pense que j'aurais pu faire une erreur de jugement à l'instant. 13:05.240 --> 13:06.742 Très bien. C'est prêt. 13:06.825 --> 13:09.161 PORRIDGE À L'ORGE ÉPARSÉE 13:09.745 --> 13:11.997 Marcille, Senshi, déjeunons. 13:12.497 --> 13:14.249 Est-ce déjà cette heure-là ? 13:14.333 --> 13:16.668 Où as-tu réussi à trouver des céréales ? 13:16.752 --> 13:19.379 Je les ai récupérés des aventuriers tombés là-bas. 13:19.463 --> 13:20.922 À quoi pensais-tu ? 13:22.257 --> 13:24.676 Bonne question. Je savais que Marcille ne décevrait pas. 13:24.760 --> 13:27.262 Mais tu les as déjà cuisinés, donc. 13:27.929 --> 13:29.264 Je vais creuser dedans ! 13:37.022 --> 13:39.232 Hmm, il y a une touche dans la texture. 13:39.316 --> 13:40.609 Qu'est-ce que c'est ? 13:40.692 --> 13:41.902 Probablement des œufs de poisson. 13:41.985 --> 13:43.987 Ils devaient être sur les herbes aquatiques. 13:45.280 --> 13:46.239 C'est bon. 13:46.323 --> 13:48.200 Je sais, n'est-ce pas ? 13:48.283 --> 13:49.785 Je suis content de les avoir ajoutés. 13:50.410 --> 13:51.453 Viens avec moi. 13:52.120 --> 13:52.954 Hé! 13:53.038 --> 13:55.248 C'étaient des œufs d'homme-poisson, n'est-ce pas ? 13:55.332 --> 13:57.876 J'ai entendu dire que les hommes-poissons une habitude de pondre leurs œufs sur les algues aquatiques 13:57.959 --> 14:00.462 qu'ils portent sur la tête pour les protéger ou quelque chose comme ça ! 14:01.129 --> 14:02.172 Quel est le problème ? 14:02.923 --> 14:03.924 Marcille. 14:05.926 --> 14:07.844 Est-ce que ça a bon goût ? 14:10.931 --> 14:11.890 Ouais ! 14:17.187 --> 14:18.105 Senshi. 14:19.523 --> 14:20.857 Ceci est pour vous. 14:21.692 --> 14:24.611 J'ai fabriqué du savon avec la graisse de Kelpie. 14:25.195 --> 14:28.281 La graisse de Kelpie est souvent utilisée comme huile capillaire, 14:28.365 --> 14:30.367 mais il peut aussi être utilisé pour les vêtements et la vaisselle. 14:33.453 --> 14:35.664 Puis-je l'utiliser maintenant ? 14:35.747 --> 14:38.375 Il est encore en train d'être saponifié, donc je ne suis pas sûr. 14:38.959 --> 14:40.252 Je veux essayer. 14:40.335 --> 14:42.129 Vous avez fait beaucoup d'efforts en le faisant, non? 14:43.964 --> 14:44.965 D'accord. 15:24.379 --> 15:26.423 Dieu merci ! 15:26.506 --> 15:28.550 Désormais, nous pouvons avancer ensemble. 15:29.843 --> 15:31.094 Je vois. 15:31.178 --> 15:33.889 Maintenant qu'on en est là, J'ai réalisé quelque chose. 15:34.890 --> 15:38.810 Marcher sur l'eau en fait, c'est plutôt agréable. 15:39.853 --> 15:41.938 Merci Marcille. 15:44.274 --> 15:47.319 Du savon est entré dans mes yeux. 15:59.414 --> 16:00.373 Laissez-moi faire. 16:00.916 --> 16:02.834 Je vais les effacer ! 16:02.918 --> 16:04.086 Ne le fais pas ! 16:09.591 --> 16:11.259 -Attention ! -Aïe ! 16:13.720 --> 16:15.263 Je t'avais dit de ne pas le faire ! 16:15.347 --> 16:17.849 Une explosion sous-marine en tue trop ! 16:17.933 --> 16:18.767 Quoi ? 16:19.351 --> 16:22.687 Ces poissons-lames peuvent être mijotés, grillé, cuit à la vapeur, 16:22.771 --> 16:25.357 séché, fumé ou consommé cru. 16:25.440 --> 16:27.776 Ils sont délicieux peu importe la façon dont vous les préparez. 16:28.443 --> 16:30.821 Mais ils sont une source de nourriture pour d'autres monstres aussi. 16:30.904 --> 16:35.033 Si leur population diminue, cela pourrait perturber l'écosystème du donjon. 16:35.117 --> 16:37.702 Vous devriez donc les obtenir un à la fois. 16:37.786 --> 16:40.163 Quoi ? Vous en demandez trop ! 16:40.747 --> 16:41.748 Maintenant que j'y pense, 16:41.832 --> 16:44.417 on dirait qu'il y en a moins des monstres de taille moyenne autour que d'habitude. 16:44.501 --> 16:45.418 Vous voyez ? 16:45.502 --> 16:48.130 Mais je ne peux pas y aller doucement avec eux. 16:48.213 --> 16:50.048 Pas quand ils essaient de nous tuer. 16:50.632 --> 16:53.552 Si quoi que ce soit, il y a plus de Blade Fish que d’habitude. 16:53.635 --> 16:55.679 je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit être préoccupé. 16:55.762 --> 16:57.806 Mais que se passe-t-il si les monstres finissent par mourir de faim ? 16:57.889 --> 17:00.934 je ne veux pas mourir juste pour protéger leur écosystème ! 17:05.772 --> 17:08.483 Vous êtes trop rapides prendre le chemin de la facilité. 17:09.025 --> 17:12.696 Quoi ? Alors tu devrais essayer les sortir un par un. 17:12.779 --> 17:13.864 C'est dur, tu sais ! 17:15.782 --> 17:18.410 Vous devriez penser davantage à l’écosystème… 17:20.996 --> 17:22.706 Que se passe-t-il ? 17:22.789 --> 17:23.874 Senshi! 17:26.126 --> 17:28.795 De quoi s’agissait-il ? Ils viennent de passer à côté de nous. 17:29.671 --> 17:30.714 Êtes-vous blessé ? 17:32.424 --> 17:33.425 Senshi ? 17:35.135 --> 17:36.803 Quelque chose approche. 17:36.887 --> 17:37.888 Quoi ? 17:45.395 --> 17:47.314 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 17:48.231 --> 17:49.566 C'est bien trop énorme ! 17:59.576 --> 18:00.702 Un calmar ? 18:00.785 --> 18:02.412 Ou est-ce une pieuvre ? 18:02.495 --> 18:03.705 C'est un Kraken ! 18:03.788 --> 18:06.416 C'est un gros monstre pour commencer, 18:06.499 --> 18:08.668 mais celui-ci est plusieurs fois plus grand que les habituels ! 18:09.669 --> 18:11.087 C'est tellement cool ! 18:11.171 --> 18:12.631 Que faisons-nous ? 18:12.714 --> 18:14.507 Si nous agissons de manière imprudente, nous serons atteints ! 18:14.591 --> 18:16.009 Nous attirerons son attention ! 18:16.509 --> 18:17.719 Je compte sur toi, Marcille. 18:18.762 --> 18:20.222 Encore de la magie ? 18:20.305 --> 18:23.099 Détendez-vous. Je vais le frapper cette fois. 18:26.811 --> 18:27.729 Voilà! 18:28.605 --> 18:29.898 N'arrêtez pas de courir ! 18:37.614 --> 18:38.448 Juste là ! 18:41.117 --> 18:42.410 Je l'ai fait ! 18:50.877 --> 18:53.296 Certainement pas! Cela n'a pas pris un coup ! 18:54.965 --> 18:58.009 Utiliser une arme dessus ne fera que trancher sa peau extérieure au maximum. 19:16.695 --> 19:18.613 Il doit y avoir de la magie que je peux utiliser… 19:18.697 --> 19:19.990 Marcille ! 19:20.073 --> 19:22.742 -Utilisez à nouveau votre magie. -Quoi? 19:22.826 --> 19:25.328 Je ne peux pas réaliser une magie aussi puissante en succession rapide. 19:25.412 --> 19:26.246 Non. 19:26.913 --> 19:27.831 Cela fera l'affaire. 19:28.999 --> 19:31.751 Je veux dire, c'est ta première rencontre avec un Kraken, non ? 19:32.877 --> 19:34.921 Sais-tu même de quel genre de monstre s'agit-il ? 19:35.005 --> 19:36.381 -Je ne le fais pas. -Quoi? 19:36.965 --> 19:38.550 Je ne connais pas grand chose aux Krakens, 19:38.633 --> 19:41.136 mais j'ai nettoyé calmars et poulpes avant. 19:43.096 --> 19:44.014 Attention, Marcille ! 19:44.097 --> 19:45.265 Il se dirige vers vous ! 19:48.268 --> 19:50.645 Promenade sur l'eau ! 20:05.452 --> 20:07.537 Pour tuer un calmar ou une pieuvre, 20:07.620 --> 20:09.789 poignardez-le juste entre les yeux ! 20:21.384 --> 20:22.802 Incroyable. 20:23.720 --> 20:24.554 Hein ? 20:24.637 --> 20:25.847 Où est Laïos ? 20:27.015 --> 20:30.310 Hé. Je suis ici. 20:32.979 --> 20:36.441 On dirait que cette créature dévorait tous les monstres de taille moyenne. 20:37.108 --> 20:39.652 Venez ici tous les deux. 20:42.155 --> 20:45.450 Tu devrais essayer de nettoyer un céphalopode au moins une fois. 20:46.659 --> 20:49.829 Poignardez des calmars et des poulpes ici pour les tuer proprement. 20:49.913 --> 20:52.082 Les calamars et les poulpes ont-ils bon goût ? 20:52.165 --> 20:54.542 Pas question ! Vous ne les avez jamais essayés ? 20:54.626 --> 20:56.586 Ils ont vraiment bon goût, tu sais ! 20:56.669 --> 21:01.216 Vous pouvez mijoter, griller, cuire à la vapeur, sécher, fumer, ou même les déguster crus. 21:01.299 --> 21:04.094 Ils ont vraiment bon goût peu importe comment vous les cuisinez ! 21:04.677 --> 21:07.847 Je connais un bon endroit, donc je vous y montrerai la prochaine fois. 21:07.931 --> 21:09.265 Je ne peux pas en essayer un maintenant ? 21:10.809 --> 21:12.102 J'ai creusé ma propre tombe ! 21:12.811 --> 21:15.105 Wow, c'est tellement bizarre ! 21:15.188 --> 21:17.107 Comment puis-je manger ça ? 21:17.190 --> 21:19.359 Essayons de le saler. 21:22.570 --> 21:24.489 -Ça pue. -Eh bien, eh bien ! 21:25.073 --> 21:26.533 Son goût est terriblement amer. 21:26.616 --> 21:28.743 Ça me fait picoter la bouche. 21:28.827 --> 21:31.621 Marcille, est-ce que tu manger ça dans divers plats ? 21:31.704 --> 21:34.624 Non, je ne le fais pas ! C'est un étrange malentendu ! 21:45.135 --> 21:46.761 Comme c’est merveilleux ! 21:46.845 --> 21:49.681 Un gros parasite pour un gros monstre ! 21:49.764 --> 21:51.891 Euh, dégoûtant ! 21:51.975 --> 21:53.059 Jetez-le maintenant ! 21:53.643 --> 21:54.894 De quoi s'agit-il? 21:54.978 --> 21:57.313 La plupart des créatures contiennent des vers parasites. 21:57.397 --> 22:00.775 Et beaucoup d’entre eux finissent également dans nos repas. 22:00.859 --> 22:02.444 Tu n'étais pas obligé de me dire ça ! 22:03.027 --> 22:05.321 Eh bien, si nous le cuisinons, nous devrions pouvoir manger ça aussi. 22:05.405 --> 22:06.489 Non ! 22:06.573 --> 22:08.783 C'est une façon de voir les choses. 22:08.867 --> 22:10.577 J'ai dit non ! 22:28.219 --> 22:31.139 Essayons de les faire griller avec un peu de sauce. 22:35.810 --> 22:38.646 C'est bouleversant à quel point ça sent bon ! 22:47.113 --> 22:48.364 C'est fait ! 22:48.448 --> 22:51.034 GRILLÉ ET GLACÉ VER PARASITE GÉANT 22:56.873 --> 22:58.124 C'est bon ! 22:58.708 --> 23:02.128 Je n'arrive pas à le mettre en mots, mais c'est vraiment doux et délicieux ! 23:02.212 --> 23:04.964 Il y a un peu de bave, mais c'est assez charnu. 23:08.426 --> 23:10.303 Je-C'est bon. 23:10.386 --> 23:11.471 Pas mal. 23:12.055 --> 23:15.266 Cela a un goût délicieux cela ne ressemble pas à votre poisson typique. 23:15.350 --> 23:17.602 N'est-ce pas encore mieux que le calmar ou le poulpe ? 23:17.685 --> 23:19.604 Ce n'est pas… 23:20.730 --> 23:22.857 vrai, probablement. 23:22.941 --> 23:26.402 Je suis presque sûr que ce serait délicieux, peu importe la façon dont vous le préparez également. 23:26.486 --> 23:28.780 J'en ai mangé une bouchée crue, mais ça s'est bien passé. 23:28.863 --> 23:30.615 Attends, tu l'as mangé cru ? 23:31.199 --> 23:32.242 Juste un peu. 23:32.325 --> 23:34.077 Il était déjà mort, donc ça devrait aller. 23:35.954 --> 23:37.872 Les poissons mangent le Kraken. 23:37.956 --> 23:42.377 Cela devrait aider les monstres de taille moyenne reviens lentement. 23:45.964 --> 23:47.382 Mon ventre… 23:48.925 --> 23:50.385 Aïe… 23:50.468 --> 23:52.762 Quel est le problème ? Êtes-vous d'accord? 23:52.845 --> 23:53.972 Eh bien, eh bien… 23:54.472 --> 23:56.349 C'est exactement ce que je pensais. 23:56.432 --> 24:00.895 Laios, ce que tu as c'est le parasite c'était à l'intérieur du ver parasite géant. 24:02.480 --> 24:05.233 C'est le même genre vous en trouvez également dans votre poisson moyen. 24:05.316 --> 24:07.110 J'en ai repéré un quand je nettoyais le gros ver. 24:07.193 --> 24:08.152 Cela ne peut pas être… 24:08.736 --> 24:10.280 Il ne parasitera pas un humain, 24:10.363 --> 24:13.157 mais ça fait un trou dans l'estomac, ce qui peut être très douloureux. 24:13.241 --> 24:15.994 Tout ce que vous pouvez faire, c'est attendre qu'il meure. 24:16.995 --> 24:19.664 Je pense que je pourrais mourir en premier. 24:19.747 --> 24:22.208 Pourquoi ne pas lancer un sort de guérison sur lui de temps en temps ? 24:22.292 --> 24:23.418 Bonne idée. 24:23.501 --> 24:25.545 Mais je vois maintenant. 24:26.087 --> 24:28.298 Les hommes-poissons mangent le poisson-lame, 24:28.381 --> 24:30.633 et le Kraken mange les hommes-poissons. 24:30.717 --> 24:33.011 Nous avons abattu le Kraken, 24:33.094 --> 24:35.054 et le petit poisson se régale de sa chair. 24:35.763 --> 24:38.975 Laios a mangé le ver parasite à l'intérieur du Kraken, 24:39.058 --> 24:42.312 et le parasite à l'intérieur de ce ver a fini par faire un trou dans le ventre de Laios. 24:43.771 --> 24:48.484 Je suppose que c'était un peu arrogant de ma part pour essayer de protéger l’écosystème. 24:48.568 --> 24:53.573 Dès le début, nous étions déjà une partie du cercle de vie du donjon. 24:55.533 --> 24:57.577 Laios essaya de parler, 24:57.660 --> 25:02.582 mais la douleur atroce et les nausées a laissé son esprit complètement vide. 25:03.499 --> 25:07.420 L'agonie, qui ressemblait à des couteaux lui transperçaient les entrailles, 25:07.503 --> 25:08.671 a persisté toute la nuit. 25:09.672 --> 25:14.260 Et il a juré ne plus jamais manger un ver parasite cru. 26:41.973 --> 26:46.144 Traduction des sous-titres par : Ai Matsuoka